In Hindi:
मुल्लापेरियार बांध केरल में पेरियार नदी पर स्थित है, लेकिन बांध एक अवधि के पट्टे के अधीन, पड़ोसी तमिलनाडु राज्य द्वारा नियंत्रित और संचालित है | बांध की उद्देश्य, पेरियार नदी के पानी हटाने के लिए था क्योंकि यह त्रावणकोर क्षेत्र में बाढ़ के कारण होता था | भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान, एक 999 साल के पट्टे, त्रावणकोर के महाराजा और मद्रास के लिए राज्य के सचिव के बीच बनाया गया था, जो 40,000 रुपये की एक वार्षिक किराया के लिए मुल्लापेरियार की सभी जल पर ब्रिटिश अधिकार प्रदान की है | नियंत्रण और बांध की सुरक्षा और वैधता और पट्टा समझौते की निष्पक्षता केरल और तमिलनाडु राज्यों के बीच विवाद की अंक किया गया |
केरल ने बांध सेवा मुक्त करने और एक नया बांध निर्माण सिफारिश की है| लेकिन पड़ोसी तमिलनाडु जमकर कदम का विरोध किया है क्योंकि यह बांध संचालित करने का अनुकूल विशेषाधिकार खो सकते हैं जो पहली बार अंग्रेजों ने 1895 में राज्य को दिया था | विशेषज्ञों का तर्क है कि भारत में अभी भी स्पष्ट रूप से परिभाषित, कानूनी रूप से बाध्यकारी बांध विफलताओं के मामले में जवाबदेही तंत्र नहीं है |
Transliteration:
Mullaperiyar baandh keral mem periyar nadi par sthit hai, lekin baand ek avadhi ke patte ke adheen, padosi tamil nadu rajya dwara niyantrit aur sanchalit hai.baand ki udheshya, periyar nadi ke paani hatane ke liye tha kyomki yah travancore kshetr mem baadh ke kaarann hota tha. Bharath mem british shasan ke dauran, ek 999 saal ke patte, travancore ke maharaja aur madras ke liye rajya ke sachiv ke beech banaya gaya tha, jo 40,000 rupaye ki ek vaarshik kiraya ke liye mullaperiyar ki sabhi jal par british adhikaar pradaan ki hai. niyantrann aur baandh ki suraksha aur vaidhata aur patta samjhaute ki nishpakshata keral aur tamilnadu rajyom ke beech vivaad ki ank kiya gaya.
Keral ne baandh seva mukt karne aur ek naya baandh nirmaann sifaarish ki hai. lekin padosi tamilnadu jamkar kadam ka virodh kiya hai kyomki yah baandh sanchalit karne ka anukool visheshadhikaar kho sakte haim jo pahali baar angrezom ne 1895 mem rajya ko diya tha.visheshagyom ka tark hai ki bharath mem abhi bhi spashtt roop se paribhaashit, kanooni roop se baadhyakaari baandh vifalataaom ke maamle mem jawaabdehi tantr nahin hai.
Translation:
Mullaperiyar dam is located on the river Periyar in Kerala, but the dam under a term lease, is controlled and operated by the neighboring state of Tamil Nadu.The purpose of the dam was to remove the water of Periyar river because it caused flooding in Travancore region. During British rule in India, a 999 year lease was made between the Maharaja of Travancore and the Secretary of Madras State for which on an annual rent of Rs.40,000, the British got the full right on the water of Mullaperiyar. Control, dam safety and the validity and fairness of the lease agreement between the states of Kerala and Tamil Nadu have been points of contention.
Kerala has recommended decommissioning the dam and building a new dam. But the neighboring Tamil Nadu fiercely opposed the dam because it may lose the privilege to operate which was first time given by the British in 1895. Experts argue that India still does not have clearly defined, legally binding terms in case of dam failures in the accountability system.
Vocabulary:
English Hindi Transliteration
dam बांध baandh
security सुरक्षा suraksha
rights अधिकार adhikar
issue मुद्दा mudda
term अवधि avadhi
lease पट्टा patta
neighbor पड़ोसी padosi
control नियंत्रण niyantrann
operate परिचालन करना parichaalan karna
purpose उद्देश्य udheshya
region क्षेत्र kshetr
rule शासन shaasan
rent किराया kiraaya
decommission सेवा मुक्त करना seva mukt karna
recommendation सिफारिश sifaarish
privilege/ exclusive right विशेषाधिकार visheshaadhikaar
validity वैधता vaidhata
failure विफलता vifalta
accountability जवाबदेही jawaabdehi
system/ mechanism तंत्र tantr
मुल्लापेरियार बांध केरल में पेरियार नदी पर स्थित है, लेकिन बांध एक अवधि के पट्टे के अधीन, पड़ोसी तमिलनाडु राज्य द्वारा नियंत्रित और संचालित है | बांध की उद्देश्य, पेरियार नदी के पानी हटाने के लिए था क्योंकि यह त्रावणकोर क्षेत्र में बाढ़ के कारण होता था | भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान, एक 999 साल के पट्टे, त्रावणकोर के महाराजा और मद्रास के लिए राज्य के सचिव के बीच बनाया गया था, जो 40,000 रुपये की एक वार्षिक किराया के लिए मुल्लापेरियार की सभी जल पर ब्रिटिश अधिकार प्रदान की है | नियंत्रण और बांध की सुरक्षा और वैधता और पट्टा समझौते की निष्पक्षता केरल और तमिलनाडु राज्यों के बीच विवाद की अंक किया गया |
केरल ने बांध सेवा मुक्त करने और एक नया बांध निर्माण सिफारिश की है| लेकिन पड़ोसी तमिलनाडु जमकर कदम का विरोध किया है क्योंकि यह बांध संचालित करने का अनुकूल विशेषाधिकार खो सकते हैं जो पहली बार अंग्रेजों ने 1895 में राज्य को दिया था | विशेषज्ञों का तर्क है कि भारत में अभी भी स्पष्ट रूप से परिभाषित, कानूनी रूप से बाध्यकारी बांध विफलताओं के मामले में जवाबदेही तंत्र नहीं है |
Transliteration:
Mullaperiyar baandh keral mem periyar nadi par sthit hai, lekin baand ek avadhi ke patte ke adheen, padosi tamil nadu rajya dwara niyantrit aur sanchalit hai.baand ki udheshya, periyar nadi ke paani hatane ke liye tha kyomki yah travancore kshetr mem baadh ke kaarann hota tha. Bharath mem british shasan ke dauran, ek 999 saal ke patte, travancore ke maharaja aur madras ke liye rajya ke sachiv ke beech banaya gaya tha, jo 40,000 rupaye ki ek vaarshik kiraya ke liye mullaperiyar ki sabhi jal par british adhikaar pradaan ki hai. niyantrann aur baandh ki suraksha aur vaidhata aur patta samjhaute ki nishpakshata keral aur tamilnadu rajyom ke beech vivaad ki ank kiya gaya.
Keral ne baandh seva mukt karne aur ek naya baandh nirmaann sifaarish ki hai. lekin padosi tamilnadu jamkar kadam ka virodh kiya hai kyomki yah baandh sanchalit karne ka anukool visheshadhikaar kho sakte haim jo pahali baar angrezom ne 1895 mem rajya ko diya tha.visheshagyom ka tark hai ki bharath mem abhi bhi spashtt roop se paribhaashit, kanooni roop se baadhyakaari baandh vifalataaom ke maamle mem jawaabdehi tantr nahin hai.
Translation:
Mullaperiyar dam is located on the river Periyar in Kerala, but the dam under a term lease, is controlled and operated by the neighboring state of Tamil Nadu.The purpose of the dam was to remove the water of Periyar river because it caused flooding in Travancore region. During British rule in India, a 999 year lease was made between the Maharaja of Travancore and the Secretary of Madras State for which on an annual rent of Rs.40,000, the British got the full right on the water of Mullaperiyar. Control, dam safety and the validity and fairness of the lease agreement between the states of Kerala and Tamil Nadu have been points of contention.
Kerala has recommended decommissioning the dam and building a new dam. But the neighboring Tamil Nadu fiercely opposed the dam because it may lose the privilege to operate which was first time given by the British in 1895. Experts argue that India still does not have clearly defined, legally binding terms in case of dam failures in the accountability system.
Vocabulary:
English Hindi Transliteration
dam बांध baandh
security सुरक्षा suraksha
rights अधिकार adhikar
issue मुद्दा mudda
term अवधि avadhi
lease पट्टा patta
neighbor पड़ोसी padosi
control नियंत्रण niyantrann
operate परिचालन करना parichaalan karna
purpose उद्देश्य udheshya
region क्षेत्र kshetr
rule शासन shaasan
rent किराया kiraaya
decommission सेवा मुक्त करना seva mukt karna
recommendation सिफारिश sifaarish
privilege/ exclusive right विशेषाधिकार visheshaadhikaar
validity वैधता vaidhata
failure विफलता vifalta
accountability जवाबदेही jawaabdehi
system/ mechanism तंत्र tantr
Comments
Post a Comment