आदेल: नमस्ते, मैं आदेल हूँ. क्या आप कुसुँजी हैं? (Namaste, Main Adel hoon. Kya aap kusumji haim?)
कुसुम: जी हाँ, मैं कुसुम हूँ| नमस्ते! (Ji Ham, Main kusum hoon. Namaste!)
आदेल: आप कैसे हैं? (aap kaise haim?)
कुसुम: जी शुक्रिया, मैं ठीक हूँ| आप मुझे कैसे जानते हैं? (Ji shukriya, Main theek hoon. Aap mujhe kaise jaante hain?)
आदेल: मैं आपका भाई मुकुंद का दोस्त हूँ|(Main aapka bhai mukund ka dost hoon)
कुसुम: अच्छा! मुकुंद बाहर गया है| अभी आता ही होगा.तुम बैठो| (Achca! Mukund bahar gaya hai.abhi aata hi hoga.Tum baitho)
आदेल: जी शुक्रिया (Ji shukriya)
कुसुम: तुम क्या पियोगे – चाय या काफ़ी? (Tum kya piyoge – chai ya kafi?)
आदेल: जी शुक्रिया, मुझे सिर्फ़ एक गिलास पानी दीजिए|( Ji shukriya, mujhe sirf ek gilas paani deejiye)
कुसुम: ये लो पानी| कुछ खाने के लिए लाऊ? (Ye lo paani. kuch khane ke liye laaoo?)
आदेल: शुक्रिया! मैं अभी ख़ाके आया हूँ| (shukriya.Main abhi khake aaya hoon)
मुकुंद: नमस्ते आदेल! तुम कब आए? (Namaste Adel! Tum kab aaye?)
आदेल: मुझे आए आधा गंटा हो गया| तू किदर था इतने देर से? (Mujhe aaye aadha ghantha ho gaya.Tu kidar tha itne der se)
मुकुंद: कुछ मत पूछ यार, मैं ट्रॅफिक ब्लॉक में अटक गया था|(Kuch mat pooch yaar, main traffic block mein atak gaya tha)
आदेल: नवास की शादी पे चले? (Navas ki shaadi pe chale?)
मुकुंद: ओह! मैं तो भूल ही गया| मैं अभी कपड़े बदल कर आता हूँ| (Oh! main to bhool hi gaya. Main abhi kapade badal kar aata hoon)
मुकुंद: चलो, मैं तैयार हूँ|(Chalo, main taiyaar hoon)
आदेल: चलो| दीदी! फिर मिलते हैं| नमस्ते| (Chalo. didi! phir milte haim. Namaste)
कुसुम: नमस्ते| ( Namaste)
Adel: Hello, I’m Adel. Are you Kusumji?
Kusum: Yes, I’m Kusum. Hello!
Adel: How are you?
Kusum: Thank you. I’m fine. How do you know me?
Adel: I’m your brother, Mukund’s friend.
Kusum: Oh! Mukund has gone out. He must be back now. You sit.
Adel: Thanks!
Kusum: what would you drink – tea or coffee?
Adel: No thanks! Please give me a glass of water.
Kusum: Take this water. Shall I bring something to eat?
Adel: Thank you, I just had food before coming.
Mukund: Hi Adel! When did you come?
Adel: It’s half an hour since I came. Where were you for so long?
Mukund: Don’t ask me anything. I got held up in the traffic block.
Adel: Let’s go for Navas’s marriage.
Mukund: Oh! I forgot. I will change and come.
Mukund: Let’s go, I’m ready.
Adel: Let’s go. Didi, we shall meet again, Bye!
Kusum: Bye!
कुसुम: जी हाँ, मैं कुसुम हूँ| नमस्ते! (Ji Ham, Main kusum hoon. Namaste!)
आदेल: आप कैसे हैं? (aap kaise haim?)
कुसुम: जी शुक्रिया, मैं ठीक हूँ| आप मुझे कैसे जानते हैं? (Ji shukriya, Main theek hoon. Aap mujhe kaise jaante hain?)
आदेल: मैं आपका भाई मुकुंद का दोस्त हूँ|(Main aapka bhai mukund ka dost hoon)
कुसुम: अच्छा! मुकुंद बाहर गया है| अभी आता ही होगा.तुम बैठो| (Achca! Mukund bahar gaya hai.abhi aata hi hoga.Tum baitho)
आदेल: जी शुक्रिया (Ji shukriya)
कुसुम: तुम क्या पियोगे – चाय या काफ़ी? (Tum kya piyoge – chai ya kafi?)
आदेल: जी शुक्रिया, मुझे सिर्फ़ एक गिलास पानी दीजिए|( Ji shukriya, mujhe sirf ek gilas paani deejiye)
कुसुम: ये लो पानी| कुछ खाने के लिए लाऊ? (Ye lo paani. kuch khane ke liye laaoo?)
आदेल: शुक्रिया! मैं अभी ख़ाके आया हूँ| (shukriya.Main abhi khake aaya hoon)
मुकुंद: नमस्ते आदेल! तुम कब आए? (Namaste Adel! Tum kab aaye?)
आदेल: मुझे आए आधा गंटा हो गया| तू किदर था इतने देर से? (Mujhe aaye aadha ghantha ho gaya.Tu kidar tha itne der se)
मुकुंद: कुछ मत पूछ यार, मैं ट्रॅफिक ब्लॉक में अटक गया था|(Kuch mat pooch yaar, main traffic block mein atak gaya tha)
आदेल: नवास की शादी पे चले? (Navas ki shaadi pe chale?)
मुकुंद: ओह! मैं तो भूल ही गया| मैं अभी कपड़े बदल कर आता हूँ| (Oh! main to bhool hi gaya. Main abhi kapade badal kar aata hoon)
मुकुंद: चलो, मैं तैयार हूँ|(Chalo, main taiyaar hoon)
आदेल: चलो| दीदी! फिर मिलते हैं| नमस्ते| (Chalo. didi! phir milte haim. Namaste)
कुसुम: नमस्ते| ( Namaste)
Adel: Hello, I’m Adel. Are you Kusumji?
Kusum: Yes, I’m Kusum. Hello!
Adel: How are you?
Kusum: Thank you. I’m fine. How do you know me?
Adel: I’m your brother, Mukund’s friend.
Kusum: Oh! Mukund has gone out. He must be back now. You sit.
Adel: Thanks!
Kusum: what would you drink – tea or coffee?
Adel: No thanks! Please give me a glass of water.
Kusum: Take this water. Shall I bring something to eat?
Adel: Thank you, I just had food before coming.
Mukund: Hi Adel! When did you come?
Adel: It’s half an hour since I came. Where were you for so long?
Mukund: Don’t ask me anything. I got held up in the traffic block.
Adel: Let’s go for Navas’s marriage.
Mukund: Oh! I forgot. I will change and come.
Mukund: Let’s go, I’m ready.
Adel: Let’s go. Didi, we shall meet again, Bye!
Kusum: Bye!
Comments
Post a Comment