Hi & Welcome back!
Namaste!!
Today we are using a tour-related conversation to learn Hindi words, usage, and sentences. This post will help you learn basic words as well as sentences. You can use this post to learn writing, read or speak Hindi.
.jpg)
.jpg)
Tour-related Conversation:
Note: This is a conversation between a tour
group and a guide at Munnar (a Hill Station in Kerala , India
Guide: Do you have a question, Sir?
Man A: Yes, Where is the Tea Museum
Guide: It is 4kms from here. We will be going
there tomorrow morning.
गाइड: आपको कुछ पूछना है, सर? (Aapko kuch poochna hai, sir?)
आदमी ए: हाँ, चाय का संग्रहालय कहाँ है? (Ha, Chai ka sangrahalay kahan hai?)
गाइड: वह यहाँ से चार किलो मीटर दूर है| हम कल सुबह वहाँ जा रहे है||(Vah yahan se
chaar kilometer dur hai. Hum kal subah vahan jaa rahe hai)
Man B: I have a question actually.
Guide: Sure, what's that?
आदमी बी: वास्तव में, मुझे एक सवाल है| (Vastav mein, mujhe ek sawaal hai)
गाइड: ज़रूर, वह क्या है?(Zaroor, vah kya hai?)
Man B: Where's the best place to have dinner
around here?
Guide: Well, that's a tough question. There are
so many good restaurants. My personal favourite is Las Palmas
आदमी बी: यहाँ रात के खाने के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है?(Yahan raat ke khane ke liye sabse achchi jagah
kahan hai?)
गाइड: खैर, यह एक कठिन सवाल है| बहुत सारे अच्छे रेस्टोरेंट्स है| मेरी निजी पसंदीदा लास पालमास है||( Khair,
yah ek katin sawaal hai. bahut sare achche restaurants hai. Meri nijee
pasandeeda Las Palmas
Man B: How do we get there?
Guide: I'll point it out when we pass it. It's
going to come up on your right in a few minutes.
आदमी बी: हम वहाँ कैसे पहुचेंगे (Hum vahan kaise pahuchenge?)
गाइड: जब हम उसे पारित करेंगे, मैं संकेत करूँगा | कुछ ही मिनटों में वह अपने दाहिने ओर आ रहा है|| (Main sanket karoonga jab hum use paarit
karenge.Kuch hi minatom mein vah apne dahine aur aa raha hai)
Woman A: Where's the best place to buy spices
and tea?
Guide: You can buy all kinds of spices and tea
at the KDHP sales outlet.
महिला ए: मसाले
और चाय खरीदने के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है? (Masale aur chay khareedne ke liye sabse achchi
jagah kahan hai?)
गाइड: आप सभी प्रकार के मसाले और चाय क.द.ह.प. के बिक्री केन्द्र से खरीद सकते है| (aap
sabhi prakar ke masale aur chai KDHP ke bikri kendra se khareed sakte
hai)
Woman B: My son wants to know if photography is
permitted at the Wild Life Sanctuary?
Guide: Oh, I'm glad you asked that. You have to
take permission before taking a camera to the Wild Life Sanctuary. The fees for
an image camera is Rs.125/- and for a video camera is Rs.250/-
महिला बी: मेरा बेटा जानना चाहता है कि वन्य जीवन अभयारन्य में फोटो खीचने की अनुमति है?(Mera beta janna chahta hai ki vanya jeevan
abhayaaranya mein photo kheechne ki anumati hai?)
गाइड: ओह, मुझे खुशी है कि आपने पूछा| कॅमरा वन्य जीवन अभयारन्या में लेके जाने से पहले आपको अनुमति लेनी होगी| एक छवि कैमरे के लिए शुल्क एक सौ पच्चीस रुपये है
और एक वीडियो कैमरा के लिए है दो सौ पचास रुपये ||
(Oh!Mujhe khushi hai ki aapne poocha. Camera vanya jeevan
abhayaaranya mein leke jane se pahle aapko anumati leni hogi. ek chavi camera
ke liye shulk ek sau pacheesh rupaye hai aur ek video camera ke liye do sau
pachaas rupaye.)
Man A: Where are we headed (going) now?
Guide: We are going to Madupatty Dam. There you
can go to boating, horse riding, elephant safari or even shop some local
produce.
आदमी ए: अब हम कहाँ जा रहे हैं?(Ab hum kahan jaa rahe haim?)
गाइड: हम मादुपट्टी बांध जा रहे हैं| वहाँ आप नौकायन, घुड़सवारी, हाथी सफारी या यहाँ के कुछ स्थानीय उत्पाद की दुकान में जा सकते हैं|| (Hum madupatty
bangh jaa rahe haim.Vahan aap naukayaan, gudsavari, hathi safari ya
yahan ke kuch sthaneeya utpad ki dukaan mein jaa sakte hai.)
Woman A: Oh, and what time will we be stopping
for lunch?
Guide: We'll break around noon and meet back at
the bus at 12:45 sharp.
महिला ए: ओह, और हम किस समय दोपहर के भोजन के लिए रोक रहे है ? (oh, aur hum kis samay dopahar ke bhojan ke liye
rok rahe hai)
गाइड: हम दोपहर के आसपास अलग हो जाएँगे और पौने एक को बस पर वापस मिलेंगे | (Hum dopahar ke aaspass alagh ho jaayenge aur paune
ek ko bus par vaapas milenge.)
Vocabulary:
|
Hindi
|
Transliteration
|
English
|
|
सवाल, पूछना
|
sawaal, poochna
|
question
|
|
म्यूज़ियम, संग्रहालय
|
Museum, sangrahaalaya
|
museum
|
|
सुबह,
सवेरा
|
Subah, savera
|
morning
|
|
श्रेष्ठ, सबसे अच्छा, बेहतरीन
|
Shreshtha, sabse accha, behtareen
|
best
|
|
कठिन
|
Kattin
|
tough
|
|
भोजनालय,
होटल
|
Bhojanaalaya, hotel
|
restaurant
|
|
खुदकी,
निजी, व्यक्तिगत
|
Khudki, nijee, vyakhtigat
|
personal
|
|
प्रिय, पसंदीदा
|
Priy, pasandeeda
|
favourite
|
|
मसाला
|
masala
|
spice
|
|
विक्री केन्द्र, दुकान
|
Bikri Kendra, dukaan
|
outlet
|
|
बिक्री
|
bikri
|
sales
|
.jpg)
Quiz:
- What's the Hindi term for "tough"?
- What's a spice known in Hindi?
- What do you tell for an outlet?
- How do you ask: Where are we going in Hindi?
.jpg)
If you've liked this post, you might also enjoy these posts:
1) The Best Approach to Learning Hindi for Everyday Use
2) Learning Hindi Series - Chanakya (चाणक्य)
3) Learn Hindi Using a Conversation at Passport Control Office
Do drop your questions and feedback in the comments below 👇
If you're interested in contributing content to the I Teach Hindi blog, write to us with the details mentioned on the CONTACT page.
Shall meet again with another interesting and informational post.
Until then, take care!
Sukriya!! Bye!!
Comments
Post a Comment